Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...
Tекст Добавлено Jane31	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce birkaÃ§ kez ihtarname Ã§ekilmiÅŸtir. Telefonla da yapÄ±lan gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler bu gÃ¼ne kadar bir sonuÃ§ vermemiÅŸ ve aidatlar tarafÄ±nÄ±zca Ã¶denmemiÅŸtir.
Комментарии для переводчика	FelemenkÃ§e

Статус	Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
Перевод Голландский Перевод сделан ilker_42	Язык, на который нужно перевести: Голландский Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 18 Сентябрь 2008 13:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Сентябрь 2008 18:55
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Could I have another bridge here please, Figen? Thanks again! CC: FIGEN KIRCI
		18 Сентябрь 2008 13:33
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	here is: 'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).' (I hope there's no gappy in my bridge. ) have a nice day, dear Lein!
		18 Сентябрь 2008 13:35
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	kolay gelsin, ilker_42!
		18 Сентябрь 2008 13:59
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thanks again, dear Figen! Validated. Have a nice day too!