Traducerea - Turcă-Olandeză - Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce...
Text Înscris de Jane31	Limba sursă: Turcă Ã–demeniz gereken aidatlar iÃ§in size daha Ã¶nce birkaÃ§ kez ihtarname Ã§ekilmiÅŸtir. Telefonla da yapÄ±lan gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler bu gÃ¼ne kadar bir sonuÃ§ vermemiÅŸ ve aidatlar tarafÄ±nÄ±zca Ã¶denmemiÅŸtir.
Observaţii despre traducere	FelemenkÃ§e

Titlu	Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd
Traducerea Olandeză Tradus de ilker_42	Limba ţintă: Olandeză Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 18 Septembrie 2008 13:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Septembrie 2008 18:55
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Could I have another bridge here please, Figen? Thanks again! CC: FIGEN KIRCI
		18 Septembrie 2008 13:33
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	here is: 'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).' (I hope there's no gappy in my bridge. ) have a nice day, dear Lein!
		18 Septembrie 2008 13:35
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	kolay gelsin, ilker_42!
		18 Septembrie 2008 13:59
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Thanks again, dear Figen! Validated. Have a nice day too!