Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Italià-Llengua persa - R. SEI LA MIA LUCE
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Assaig - Amor / Amistat
Títol
R. SEI LA MIA LUCE
Text
Enviat per
gunhell76
Idioma orígen: Italià
R. SEI LA MIA LUCE
Notes sobre la traducció
femminile
<Female name abbr.>
Títol
ر. ...
Traducció
Llengua persa
Traduït per
ghasemkiani
Idioma destí: Llengua persa
ر. تو روشنایی منی.
Darrera validació o edició per
salimworld
- 9 Juny 2011 19:06
Darrer missatge
Autor
Missatge
9 Juny 2011 17:47
salimworld
Nombre de missatges: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance
CC:
alexfatt
Efylove
Maybe:-)
ali84
9 Juny 2011 18:55
alexfatt
Nombre de missatges: 1538
Hi salimworld!
Here's your bridge:
-
R. you are my light.
"R." is the abbreviation of a female name.
"You" is singular, of course.
"Light" is in a romantic sense.
9 Juny 2011 19:05
salimworld
Nombre de missatges: 248
Dear alexfatt, thanks for your detailed bridge!
9 Juny 2011 19:24
alexfatt
Nombre de missatges: 1538
You are welcome!