Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Farsi-Persan - R. SEI LA MIA LUCE
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Essai - Amour / Amitié
Titre
R. SEI LA MIA LUCE
Texte
Proposé par
gunhell76
Langue de départ: Italien
R. SEI LA MIA LUCE
Commentaires pour la traduction
femminile
<Female name abbr.>
Titre
ر. ...
Traduction
Farsi-Persan
Traduit par
ghasemkiani
Langue d'arrivée: Farsi-Persan
ر. تو روشنایی منی.
Dernière édition ou validation par
salimworld
- 9 Juin 2011 19:06
Derniers messages
Auteur
Message
9 Juin 2011 17:47
salimworld
Nombre de messages: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance
CC:
alexfatt
Efylove
Maybe:-)
ali84
9 Juin 2011 18:55
alexfatt
Nombre de messages: 1538
Hi salimworld!
Here's your bridge:
-
R. you are my light.
"R." is the abbreviation of a female name.
"You" is singular, of course.
"Light" is in a romantic sense.
9 Juin 2011 19:05
salimworld
Nombre de messages: 248
Dear alexfatt, thanks for your detailed bridge!
9 Juin 2011 19:24
alexfatt
Nombre de messages: 1538
You are welcome!