Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Perzisch - R. SEI LA MIA LUCE

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Hebreeuws

Perzisch

Categorie Opstel - Liefde/Vriendschap

Titel	R. SEI LA MIA LUCE
Tekst Opgestuurd door gunhell76	Uitgangs-taal: Italiaans R. SEI LA MIA LUCE
Details voor de vertaling	femminile <Female name abbr.>

Titel	Ø±. ...
Vertaling Perzisch Vertaald door ghasemkiani	Doel-taal: Perzisch Ø±. ØªÙˆ Ø±ÙˆØ´Ù†Ø§ÛŒÛŒ Ù…Ù†ÛŒ.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door salimworld - 9 juni 2011 19:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 juni 2011 17:47
	salimworld Aantal berichten: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84
		9 juni 2011 18:55
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Hi salimworld! Here's your bridge: - R. you are my light. "R." is the abbreviation of a female name. "You" is singular, of course. "Light" is in a romantic sense.
		9 juni 2011 19:05
	salimworld Aantal berichten: 248	Dear alexfatt, thanks for your detailed bridge!
		9 juni 2011 19:24
	alexfatt Aantal berichten: 1538	You are welcome!