Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Anglès - DNA

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Anglès

Títol	DNA
Text Enviat per meteoro123	Idioma orígen: Portuguès O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Notes sobre la traducció	britÃ¢nico

Títol	DNA
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Febrer 2009 13:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Febrer 2009 17:19
	goncin Nombre de missatges: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 Febrer 2009 18:25
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.