Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - DNA

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Pavadinimas	DNA
Tekstas Pateikta meteoro123	Originalo kalba: Portugalų O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Pastabos apie vertimą	britÃ¢nico

Pavadinimas	DNA
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Validated by lilian canale

- 15 vasaris 2009 13:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2009 17:19
	goncin Žinučių kiekis: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 vasaris 2009 18:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.