Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Engleză - DNA

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Engleză

Titlu	DNA
Text Înscris de meteoro123	Limba sursă: Portugheză O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Observaţii despre traducere	britÃ¢nico

Titlu	DNA
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 15 Februarie 2009 13:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Februarie 2009 17:19
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 Februarie 2009 18:25
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.