Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - DNA

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Titre	DNA
Texte Proposé par meteoro123	Langue de départ: Portugais O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Commentaires pour la traduction	britÃ¢nico

Titre	DNA
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Février 2009 13:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Février 2009 17:19
	goncin Nombre de messages: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 Février 2009 18:25
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.