Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Inglês - DNA

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Título	DNA
Texto Enviado por meteoro123	Idioma de origem: Português europeu O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Notas sobre a tradução	britÃ¢nico

Título	DNA
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Último validado ou editado por lilian canale

- 15 Fevereiro 2009 13:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Fevereiro 2009 17:19
	goncin Número de Mensagens: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 Fevereiro 2009 18:25
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.