Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - Hoy quiero decirte amigo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hoy quiero decirte amigo
Text Enviat per keldys barrios orzco	Idioma orígen: Castellà Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
Notes sobre la traducció	masculino

Títol	To my friend and brother
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Abril 2009 21:27