Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Hoy quiero decirte amigo

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Hoy quiero decirte amigo
正文提交 keldys barrios orzco	源语言: 西班牙语 Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
给这篇翻译加备注	masculino

标题	To my friend and brother
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 2日 21:27