Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Hoy quiero decirte amigo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hoy quiero decirte amigo
Texte Proposé par keldys barrios orzco	Langue de départ: Espagnol Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
Commentaires pour la traduction	masculino

Titre	To my friend and brother
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Avril 2009 21:27