Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Hoy quiero decirte amigo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hoy quiero decirte amigo
Texto Propuesto por keldys barrios orzco	Idioma de origen: Español Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
Nota acerca de la traducción	masculino

Título	To my friend and brother
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Abril 2009 21:27