Traducerea - Spaniolă-Engleză - Hoy quiero decirte amigo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hoy quiero decirte amigo
Text Înscris de keldys barrios orzco	Limba sursă: Spaniolă Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
Observaţii despre traducere	masculino

Titlu	To my friend and brother
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Aprilie 2009 21:27