Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Hoy quiero decirte amigo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hoy quiero decirte amigo
본문 keldys barrios orzco에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
이 번역물에 관한 주의사항	masculino

제목	To my friend and brother
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 2일 21:27