Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Hoy quiero decirte amigo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hoy quiero decirte amigo
Tекст Добавлено keldys barrios orzco	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Hoy quiero decirte amigo, sin que la vergÃ¼enza me embargue, que fuiste, sos y serÃ¡s para mÃ el hermano que la vida me dio. Amigo quiero agradecerte por soportar mis defectos, tolerar mis humores, y por sobre todas las cosas por entenderme
Комментарии для переводчика	masculino

Статус	To my friend and brother
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Today I want to tell you, my friend, with no shame at all, that you were, you are and will be for me the brother life gave me. My friend, I want to thank you for bearing my faults, tolerating my moods, and above all for understanding me.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Апрель 2009 21:27