Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Bosni - Ðž ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ðµ

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

Serbi

Bosni

Croat

Macedoni

Categoria Literatura

Títol	Ðž ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ðµ
Text Enviat per asborcic	Idioma orígen: Rus Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ» Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¼Ñ‹Ð¼, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÐ¾ Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ. ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ð¾Ð·Ð½ÐµÑÑ‘Ð½, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð¼...
Notes sobre la traducció	Ð’ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ ÐµÑÑ‚ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° "ÐšÐ¾Ð»ÐµÑÐ¾ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ". ÐÑ‚Ñƒ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð›ÐµÑ€Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð².

Títol	O sudbini
Traducció Bosni Traduït per MozakStrokavi	Idioma destí: Bosni Gledao sam sa priguÅ¡enim osjeÄ‡ajem kako se okreÄ‡e kolo sreÄ‡e. Jedno je bilo uzdignuto, a drugo je bilo zdrobljeno njime.

Darrera validació o edició per fikomix - 28 Abril 2010 00:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Febrer 2010 13:20
	zciric Nombre de missatges: 91	Gledao sam sa nemim uzbuÄ‘enjem kako se okreÄ‡e kolo sreÄ‡e. Jedan je bio uzdignut, a drugo je bio zdrobljen njime.
		18 Febrer 2010 20:35
	asborcic Nombre de missatges: 11	Izraz priguÅ¡eno osjeÄ‡anje ja bih zamijenila sa nijemo uzbuÄ‘enje. TakoÄ‘e umest "jedno" upotrebila bih "jedan", umesto "drugo" - "drugi"
		1 Abril 2010 08:09
	piapoe Nombre de missatges: 28	Translation is to literal. It doesÂ´t transfer meaning of the original. Sounds realy odd.