Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Turc - Neredesin sen ?
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Xat - Amor / Amistat
Títol
Neredesin sen ?
Text a traduir
Enviat per
Super75
Idioma orígen: Turc
Neredesin sen ?
Notes sobre la traducció
Before edit: "nerdesin sen yaffff"
Took of "yaffff" - colloquial -
Darrera edició per
44hazal44
- 2 Agost 2010 14:21
Darrer missatge
Autor
Missatge
2 Agost 2010 01:26
gamine
Nombre de missatges: 4611
Can a Turkish expert help me with a bridge here, please.
CC:
44hazal44
minuet
CursedZephyr
2 Agost 2010 14:21
44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Hi Lene,
Here's the bridge: "Where are you ?"
3 Agost 2010 00:50
gamine
Nombre de missatges: 4611
Thanks a lot, Hazal.
3 Agost 2010 15:44
44hazal44
Nombre de missatges: 1148
You're welcome, dear.