Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Turkki - Neredesin sen ?
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Chatti - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Neredesin sen ?
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
Super75
Alkuperäinen kieli: Turkki
Neredesin sen ?
Huomioita käännöksestä
Before edit: "nerdesin sen yaffff"
Took of "yaffff" - colloquial -
Viimeksi toimittanut
44hazal44
- 2 Elokuu 2010 14:21
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
2 Elokuu 2010 01:26
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Can a Turkish expert help me with a bridge here, please.
CC:
44hazal44
minuet
CursedZephyr
2 Elokuu 2010 14:21
44hazal44
Viestien lukumäärä: 1148
Hi Lene,
Here's the bridge: "Where are you ?"
3 Elokuu 2010 00:50
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Thanks a lot, Hazal.
3 Elokuu 2010 15:44
44hazal44
Viestien lukumäärä: 1148
You're welcome, dear.