Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Neredesin sen ?

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΔανέζικα

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Neredesin sen ?
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Super75
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Neredesin sen ?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edit: "nerdesin sen yaffff"

Took of "yaffff" - colloquial -
Τελευταία επεξεργασία από 44hazal44 - 2 Αύγουστος 2010 14:21





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Αύγουστος 2010 01:26

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Can a Turkish expert help me with a bridge here, please.

CC: 44hazal44 minuet CursedZephyr

2 Αύγουστος 2010 14:21

44hazal44
Αριθμός μηνυμάτων: 1148
Hi Lene,

Here's the bridge: "Where are you ?"

3 Αύγουστος 2010 00:50

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Thanks a lot, Hazal.

3 Αύγουστος 2010 15:44

44hazal44
Αριθμός μηνυμάτων: 1148
You're welcome, dear.