Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - Neredesin sen ?

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

دانمركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	Neredesin sen ?
نص للترجمة إقترحت من طرف Super75	لغة مصدر: تركي Neredesin sen ?
ملاحظات حول الترجمة	Before edit: "nerdesin sen yaffff" Took of "yaffff" - colloquial -

آخر تحرير من طرف 44hazal44 - 2 آب 2010 14:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 آب 2010 01:26
	gamine عدد الرسائل: 4611	Can a Turkish expert help me with a bridge here, please. CC: 44hazal44 minuet CursedZephyr
		2 آب 2010 14:21
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Hi Lene, Here's the bridge: "Where are you ?"
		3 آب 2010 00:50
	gamine عدد الرسائل: 4611	Thanks a lot, Hazal.
		3 آب 2010 15:44
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	You're welcome, dear.