Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Turka - Neredesin sen ?

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaDana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo
Neredesin sen ?
Teksto tradukenda
Submetigx per Super75
Font-lingvo: Turka

Neredesin sen ?
Rimarkoj pri la traduko
Before edit: "nerdesin sen yaffff"

Took of "yaffff" - colloquial -
Laste redaktita de 44hazal44 - 2 Aŭgusto 2010 14:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Aŭgusto 2010 01:26

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Can a Turkish expert help me with a bridge here, please.

CC: 44hazal44 minuet CursedZephyr

2 Aŭgusto 2010 14:21

44hazal44
Nombro da afiŝoj: 1148
Hi Lene,

Here's the bridge: "Where are you ?"

3 Aŭgusto 2010 00:50

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Thanks a lot, Hazal.

3 Aŭgusto 2010 15:44

44hazal44
Nombro da afiŝoj: 1148
You're welcome, dear.