Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - Neredesin sen ?

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیدانمارکی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Neredesin sen ?
متن قابل ترجمه
Super75 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Neredesin sen ?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit: "nerdesin sen yaffff"

Took of "yaffff" - colloquial -
آخرین ویرایش توسط 44hazal44 - 2 آگوست 2010 14:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 آگوست 2010 01:26

gamine
تعداد پیامها: 4611
Can a Turkish expert help me with a bridge here, please.

CC: 44hazal44 minuet CursedZephyr

2 آگوست 2010 14:21

44hazal44
تعداد پیامها: 1148
Hi Lene,

Here's the bridge: "Where are you ?"

3 آگوست 2010 00:50

gamine
تعداد پیامها: 4611
Thanks a lot, Hazal.

3 آگوست 2010 15:44

44hazal44
تعداد پیامها: 1148
You're welcome, dear.