Traducció - Feroès-Anglès - Ãvaring: Hetta viðmerkingarÃskoytið virkar Ã...Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Escriptura lliure  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Ãvaring: Hetta viðmerkingarÃskoytið virkar Ã... | | Idioma orígen: Feroès
Ãvaring: Hetta viðmerkingarÃskoytið virkar à kompatibilitetsstøðu, men hevur ongi uppsløg enn. Umhugsa at áseta eitt explicit 'href' sum skotið verður upp à vegleiðing til viðmerkingarÃskoyti, so tú kanst nýta Ãskoytið til fulnar. | | This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales.
I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative.
Thank you. |
|
| Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ... | TraduccióAnglès
Traduït per  Bamsa | Idioma destí: Anglès
Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features. |
|
Darrera validació o edició per Lein - 11 Febrer 2013 11:14
Darrer missatge | | | | |
10 Febrer 2013 09:30 | | 
LeinNombre de missatges: 3389 | Hi Bamsa 
I am not getting any votes on this translation.
It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct?
Thanks! | | |
10 Febrer 2013 23:51 | | 
BamsaNombre de missatges: 1524 | Hi Lein
It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here
Anyway the English text corresponds to the Faroese text. | | |
11 Febrer 2013 11:14 | |
LeinNombre de missatges: 3389 | Great, thanks! I have validated it. |
|
| 
Traduccions favorites
