Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Féringien-Anglais - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Féringien

Anglais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
Texte Proposé par redpanda	Langue de départ: Féringien Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
Commentaires pour la traduction	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

Titre	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
Traduction Anglais Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Anglais Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

Dernière édition ou validation par Lein - 11 Février 2013 11:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Février 2013 09:30
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 Février 2013 23:51
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 Février 2013 11:14
	Lein Nombre de messages: 3389	Great, thanks! I have validated it.