Traduko - Feroa-Angla - Ãvaring: Hetta viðmerkingarÃskoytið virkar Ã...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Libera skribado  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Ãvaring: Hetta viðmerkingarÃskoytið virkar Ã... | | Font-lingvo: Feroa
Ãvaring: Hetta viðmerkingarÃskoytið virkar à kompatibilitetsstøðu, men hevur ongi uppsløg enn. Umhugsa at áseta eitt explicit 'href' sum skotið verður upp à vegleiðing til viðmerkingarÃskoyti, so tú kanst nýta Ãskoytið til fulnar. | | This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales.
I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative.
Thank you. |
|
| Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ... | TradukoAngla
Tradukita per  Bamsa | Cel-lingvo: Angla
Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 11 Februaro 2013 11:14
Lasta Afiŝo | | | | |
10 Februaro 2013 09:30 | | 
LeinNombro da afiŝoj: 3389 | Hi Bamsa 
I am not getting any votes on this translation.
It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct?
Thanks! | | |
10 Februaro 2013 23:51 | | 
BamsaNombro da afiŝoj: 1524 | Hi Lein
It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here
Anyway the English text corresponds to the Faroese text. | | |
11 Februaro 2013 11:14 | |
LeinNombro da afiŝoj: 3389 | Great, thanks! I have validated it. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
