Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 페로어-영어 - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페로어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
본문 redpanda에 의해서 게시됨	원문 언어: 페로어 Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
이 번역물에 관한 주의사항	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

제목	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
번역 영어 Bamsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 11일 11:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 10일 09:30
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		2013년 2월 10일 23:51
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		2013년 2월 11일 11:14
	Lein 게시물 갯수: 3389	Great, thanks! I have validated it.