Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פארואזית -אנגלית - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פארואזית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
טקסט נשלח על ידי redpanda	שפת המקור: פארואזית Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
הערות לגבי התרגום	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

שם	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Bamsa	שפת המטרה: אנגלית Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 11 פברואר 2013 11:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 פברואר 2013 09:30
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 פברואר 2013 23:51
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 פברואר 2013 11:14
	Lein מספר הודעות: 3389	Great, thanks! I have validated it.