Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Farerų-Anglų - Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Farerų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã...
Tekstas Pateikta redpanda	Originalo kalba: Farerų Ãvaring: Hetta viÃ°merkingarÃskoytiÃ° virkar Ã kompatibilitetsstÃ¸Ã°u, men hevur ongi uppslÃ¸g enn. Umhugsa at Ã¡seta eitt explicit 'href' sum skotiÃ° verÃ°ur upp Ã vegleiÃ°ing til viÃ°merkingarÃskoyti, so tÃº kanst nÃ½ta ÃskoytiÃ° til fulnar.
Pastabos apie vertimą	This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales. I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative. Thank you.

Pavadinimas	Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
Vertimas Anglų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode, but has no posts yet. Consider specifying an explicit 'href' as suggested in the comments plugin documentation to take advantage of all plugin features.

Validated by Lein - 11 vasaris 2013 11:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 vasaris 2013 09:30
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Bamsa I am not getting any votes on this translation. It sounds fine, and plausible to me; do you have any doubts or are you fairly sure it is correct? Thanks!
		10 vasaris 2013 23:51
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi Lein It is a Faroese version of a comments plugin problem. It is a standard text, you can find it on the internet e.g. here Anyway the English text corresponds to the Faroese text.
		11 vasaris 2013 11:14
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Great, thanks! I have validated it.