Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - All time

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Alemany

Neerlandès

Àrab

Albanès

Serbi

Turc

Danès

Esperanto

Castellà

Italià

Portuguès brasiler

Portuguès

Grec

Llatí

Romanès

Ucraïnès

Xinès

Català

Rus

Búlgar

Finès

Xinès simplificat

Feroès

Francès

Hongarès

Croat

Polonès

Suec

Hebreu

Lituà

Japonès

Macedoni

Bosni

Noruec

Estonià

Eslovac

Coreà

Bretó

Txec

frisó

Klingon

Llengua persa

Letó

Islandès

Kurd

Indonesi

Afrikaans

Irlandès

Hindi

Georgià

Tailandès

Vietnamita

Títol	All time
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès All time
Notes sobre la traducció	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Títol	O tempo todo
Traducció Portuguès brasiler Traduït per milenabg	Idioma destí: Portuguès brasiler O tempo todo

Darrera validació o edició per cucumis

- 4 Gener 2007 06:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Febrer 2007 01:37
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 Març 2007 12:36
	moronigranja Nombre de missatges: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"