Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - All time

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Nizozemski

Arapski

Albanski

Srpski

Turski

Danski

Esperanto

Španjolski

Talijanski

Brazilski portugalski

Portugalski

Grčki

Latinski

Rumunjski

Ukrajinski

Kineski

Katalanski

Ruski

Bugarski

Finski

Pojednostavljeni kineski

Farski

Francuski

Mađarski

Hrvatski

Poljski

Švedski

Hebrejski

Litavski

Japanski

Makedonski

Bosanski

Norveški

Estonski

Slovački

Korejski

Bretonski

Češki

Frizijski

Klingonski

Perzijski

Letonski

Islandski

Kurdski

Indonezijski

Afrikaans

Irski

Hindu

Gruzijski

Tajlandski

Vijetnamski

Naslov	All time
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski All time
Primjedbe o prijevodu	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Naslov	O tempo todo
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski O tempo todo

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 4 siječanj 2007 06:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2007 01:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 ožujak 2007 12:36
	moronigranja Broj poruka: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"