Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - All time

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Germana

Nederlanda

Araba

Albana

Serba

Turka

Dana

Esperanto

Hispana

Italia

Brazil-portugala

Portugala

Greka

Latina lingvo

Rumana

Ukraina lingvo

Čina

Kataluna

Rusa

Bulgara

Finna

Čina simpligita

Feroa

Franca

Hungara

Kroata

Pola

Sveda

Hebrea

Litova

Japana

Makedona lingvo

Bosnia lingvo

Norvega

Estona

Slovaka

Korea

Bretona lingvo

Čeĥa

Frisa lingvo

Klingona

Persa lingvo

Letona lingvo

Islanda

Kurda

Indonezia lingvo

Afrikansa

Irlanda

Hinda

Gruza lingvo

Taja

Vjetnama

Titolo	All time
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla All time
Rimarkoj pri la traduko	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Titolo	O tempo todo
Traduko Brazil-portugala Tradukita per milenabg	Cel-lingvo: Brazil-portugala O tempo todo

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 4 Januaro 2007 06:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Februaro 2007 01:37
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 Marto 2007 12:36
	moronigranja Nombro da afiŝoj: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"