Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - All time

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Néerlandais

Arabe

Albanais

Serbe

Turc

Danois

Esperanto

Espagnol

Italien

Portuguais brésilien

Portugais

Grec

Latin

Roumain

Ukrainien

Chinois traditionnel

Catalan

Russe

Bulgare

Finnois

Chinois simplifié

Féringien

Français

Hongrois

Croate

Polonais

Suédois

Hébreu

Lituanien

Japonais

Macédonien

Bosnien

Norvégien

Estonien

Slovaque

Coréen

Breton

Tchèque

Frison

Klingon

Farsi-Persan

Letton

Islandais

Kurde

Indonésien

Afrikaans

Irlandais

Hindi

Géorgien

Thaï

Vietnamien

Titre	All time
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais All time
Commentaires pour la traduction	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Titre	O tempo todo
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien O tempo todo

Dernière édition ou validation par cucumis

- 4 Janvier 2007 06:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Février 2007 01:37
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 Mars 2007 12:36
	moronigranja Nombre de messages: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"