Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Francès - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàFrancèsLlatí

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Text
Enviat per stell
Idioma orígen: Italià

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Títol
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
Traducció
Francès

Traduït per Witchy
Idioma destí: Francès

La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
Notes sobre la traducció
rincorrere -> poursuivre, courir après

"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
Darrera validació o edició per Francky5591 - 27 Febrer 2007 22:12