Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Italiensk-Fransk - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Utrykk - Dagligliv
Tittel
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Tekst
Skrevet av
stell
Kildespråk: Italiensk
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce
Tittel
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
Oversettelse
Fransk
Oversatt av
Witchy
Språket det skal oversettes til: Fransk
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
rincorrere -> poursuivre, courir après
"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
Senest vurdert og redigert av
Francky5591
- 27 Februar 2007 22:12