Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Alemany - A MINHA CIDADEâ€¦

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Alemany

Categoria Noticies / Assumptes actuals

Títol	A MINHA CIDADEâ€¦
Text Enviat per Neopati83	Idioma orígen: Portuguès A MINHA CIDADEâ€¦ Tem paisagens fantÃ¡sticas O rio Douro que atravessa a cidade O tradicional vinho do Porto Boa comida regional Grandes monumentos O meu PaÃs Um jardim Ã¡ beira-mar plantado Um paÃs pequeno e acolhedor com:

Títol	MEINE STADT...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany MEINE STADT... Es gibt phantastische Landschaften Der FluÃŸ "Douro", der die Stadt durchquert Der traditionelle Wein aus Porto Gute regionale KÃ¼che GroÃŸartige Monumente Mein Land Ein an der KÃ¼ste angelegter Garten Ein kleines Land welches damit einlÃ¤dt:

Darrera validació o edició per Rumo - 8 Juny 2007 23:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Maig 2007 20:11
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	'Grandes' acho que Ã© mais num sentido de importÃ¢ncia que de tamanho. grosse estÃ¡ correto nesse contexto?