Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Allemand - A MINHA CIDADEâ€¦

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Allemand

Catégorie Nouvelles / Affaires courantes

Titre	A MINHA CIDADEâ€¦
Texte Proposé par Neopati83	Langue de départ: Portugais A MINHA CIDADEâ€¦ Tem paisagens fantÃ¡sticas O rio Douro que atravessa a cidade O tradicional vinho do Porto Boa comida regional Grandes monumentos O meu PaÃs Um jardim Ã¡ beira-mar plantado Um paÃs pequeno e acolhedor com:

Titre	MEINE STADT...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand MEINE STADT... Es gibt phantastische Landschaften Der FluÃŸ "Douro", der die Stadt durchquert Der traditionelle Wein aus Porto Gute regionale KÃ¼che GroÃŸartige Monumente Mein Land Ein an der KÃ¼ste angelegter Garten Ein kleines Land welches damit einlÃ¤dt:

Dernière édition ou validation par Rumo - 8 Juin 2007 23:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mai 2007 20:11
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	'Grandes' acho que Ã© mais num sentido de importÃ¢ncia que de tamanho. grosse estÃ¡ correto nesse contexto?