Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Polonès

Anglès

Turc

Grec

Romanès

Categoria Col·loquial

Títol	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Text Enviat per acuario	Idioma orígen: Castellà Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Notes sobre la traducció	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Títol	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Traducció Turc Traduït per kafetzou	Idioma destí: Turc DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Notes sobre la traducció	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Darrera validació o edició per serba - 12 Juliol 2007 14:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Juliol 2007 11:07
	serba Nombre de missatges: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 Juliol 2007 14:04
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba