Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Turski - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Poljski

Engleski

Turski

Grcki

Rumunski

Kategorija Kolokvijalan

Natpis	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Tekst Podnet od acuario	Izvorni jezik: Spanski Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Napomene o prevodu	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Natpis	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Prevod Turski Preveo kafetzou	Željeni jezik: Turski DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Napomene o prevodu	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Poslednja provera i obrada od serba - 12 Juli 2007 14:29

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Juli 2007 11:07
	serba Broj poruka: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 Juli 2007 14:04
	kafetzou Broj poruka: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba