Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lenkų

Anglų

Turkų

Graikų

Rumunų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Tekstas Pateikta acuario	Originalo kalba: Ispanų Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Pastabos apie vertimą	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Pavadinimas	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Vertimas Turkų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Turkų DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Pastabos apie vertimą	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Validated by serba - 12 liepa 2007 14:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2007 11:07
	serba Žinučių kiekis: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 liepa 2007 14:04
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba