Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Turco - galatasay yenecek sizi göreceksin 5tane atcaz

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoGriego

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
galatasay yenecek sizi göreceksin 5tane atcaz
Texto a traducir
Propuesto por inaki
Idioma de origen: Turco

Galatasaray yenecek sizi göreceksin 5tane atcaz
Última corrección por handyy - 16 Septiembre 2009 15:01





Último mensaje

Autor
Mensaje

15 Septiembre 2009 22:12

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Wouldn't it rather be "Galatasaray" than "galatasay"??

CC: handyy

15 Septiembre 2009 22:15

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Παναθιναικοσ?


CC: handyy

16 Septiembre 2009 15:01

handyy
Cantidad de envíos: 2118
Yep, it should be Galatasaray. Hehe, I feel a strange feeling that you are secretly studying Turkish culture.

...and what's that you wrote to me in Greek? I don't know Greek -unfortunately. :/

16 Septiembre 2009 20:52

galka
Cantidad de envíos: 567
Panatinaikos - Greek Football Team!

16 Septiembre 2009 21:26

inaki
Cantidad de envíos: 1
ΝΑΙ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΠΑΙΖΩ ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΚΑΡΙ ΑΠΟ ΤΟΥΡΚΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΙ ΛΕΕΙ:P

19 Septiembre 2009 16:47

handyy
Cantidad de envíos: 2118
Ah, I know Panatinaikos, but I didn't know its original writing in Greek.