Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Fulfillment is found within one's self.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Italiano

Categoría Oración

Título	Fulfillment is found within one's self.
Texto Propuesto por drakkar_85	Idioma de origen: Inglés Traducido por Wendy Werneth Fulfillment is found within one's self.
Nota acerca de la traducción	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Título	La realizzazione si trova dentro se stessi.
Traducción Italiano Traducido por Allegro86	Idioma de destino: Italiano La realizzazione si trova dentro se stessi.
Nota acerca de la traducción	Nel linguaggio colloquiale si puÃ² dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". PiÃ¹ corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pÃ² sgraziato.

Última validación o corrección por luccaro - 15 Agosto 2006 15:22