Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Búlgaro - Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Búlgaro

Categoría Coloquial

Título	Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io...
Texto Propuesto por nightw	Idioma de origen: Italiano Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io abito in un paese vicino a Mantova. L'anno scorso sono andata in Bulgaria per 2 settimane a vedere una mia amica, che abita li con sua famiglia perche suo padre lavora in un impianto termoeletrico in Bulgaria. Mi e piaciuto tanto. Voglio ritornare un'altra volta...e vedere tu...Gigi, mi manchi da morrire!!!

Título	ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð›Ð°ÑƒÑ€Ð°
Traducción Búlgaro Traducido por doncho.georgiev	Idioma de destino: Búlgaro ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð›Ð°ÑƒÑ€Ð° Ð¸ ÑÑŠÐ¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ. Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°. ÐœÐ¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð±ÑÑ… Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° 2 ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾ÐµÐºÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ° Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð° Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ°. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶...Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ...Ð”Ð¶Ð¸Ð´Ð¶Ð¸, Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‚!!!
Nota acerca de la traducción	Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ðµ ÑÐ»Ð°Ð±, Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ðµ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¼ÑŽ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, ÐºÐ°ÐºÑŠÐ²Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ….

Última validación o corrección por tempest - 20 Octubre 2007 22:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Septiembre 2007 07:34
	deltaili Cantidad de envíos: 1	ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð›Ð°ÑƒÑ€Ð° Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÐºÐ°. Ð–Ð¸Ð²ÐµÑ Ð² ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐµÐ»Ð¸Ñ‰Ðµ, Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°. ÐœÐ¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð±ÑÑ… Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð´Ð²Ðµ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÑŠÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ° Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð° Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ.ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ°. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð¾Ñ‰Ðµ Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶... Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ...Ð”Ð¶Ð¸Ð´Ð¶Ð¸, Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‚!!!