Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Rumano - hola mi amor solo quiero aprender rumano para...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Rumano

Título	hola mi amor solo quiero aprender rumano para...
Texto Propuesto por maria_1968	Idioma de origen: Español hola mi amor solo quiero aprender rumano para estar mas cerca de ti quisiera que nustro idioma no sea un problema para los dos te sigo queriendo como el primer dia que te vi el beso mas sincero de mi corazon

Título	Salut iubirea mea. Vreau numai sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ romÃ¢na ca sÄƒ
Traducción Rumano Traducido por anealin	Idioma de destino: Rumano Salut iubirea mea. Vreau numai sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ romÃ¢na ca sÄƒ fiu mai aproape de tine. Mi-aÅŸ dori ca limba noastrÄƒ sÄƒ nu fie o problemÄƒ pentru noi doi. Te iubesc la fel ca ÅŸi Ã®n prima zi cÃ¢nd te-am vÄƒzut. Te sÄƒrut tare ÅŸi din toatÄƒ inima.
Nota acerca de la traducción	wellcome for the corrections if necessary. Thanx

Última validación o corrección por iepurica - 23 Octubre 2007 07:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Octubre 2007 15:38
	Freya Cantidad de envíos: 1910	Cred cÄƒ este(sau asta o fi vrut sÄƒ spunÄƒ ) "Vreau sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ romÃ¢na numai ca sÄƒ fiu mai aproape de tine.", iar ca sÄƒ fiu Ã®n ton cu originalul ar veni ceva de genul "Un sÄƒrut sincer din toatÄƒ inima mea."(dar nicio grijÄƒ, ai reprodus destul de fidel textul).