Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Estonă-Franceză - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Estonă

Engleză

Franceză

Spaniolă

Italiană

Categorie Cultură

Titlu	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Text Înscris de Fiumita	Limba sursă: Estonă Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Observaţii despre traducere	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Titlu	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 8 Septembrie 2008 10:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Septembrie 2008 15:32
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Septembrie 2008 17:35
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica