Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 4921 - 4940 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 147 ••• 227 •• 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 •• 267 ••• 347 •••• 747 ••••• 2747 ••••••Următoare >>
76
Limba sursă
Turcă bu aralar UT'a üye olmaya çalışıyorum ama sanırım...
bu aralar UT'a üye olmaya çalışıyorum.sanırım üye olamayacağım.çünkü KSSN'ye ihtiyacım var.

Traduceri completate
Engleză In recent times I've...
43
Limba sursă
Daneză â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet,...
â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet, ender blindt

Traduceri completate
Limba latină Omnes viae quae corde non exeunt
18
Limba sursă
Croată Ja vjerujem u anÄ‘ela.
Ja vjerujem u anđela.
Bridge by Maski: I believe in an angel.

Traduceri completate
Limba latină In angelo credo.
33
Limba sursă
Engleză If you've watched those already tell me
If you've watched those already tell me

Traduceri completate
Turcă Bunları önceden izlediysen, söyle bana
31
Limba sursă
Greacă Η ζωη ειναι μικρη για να ειναι θλιβερη
Η ζωη ειναι μικρη για να ειναι θλιβερη
Bridge by User10: "Life is (too) short to be sad"

Traduceri completate
Limba latină Vita nimis brevis est ut maesti simus.
53
Limba sursă
Engleză What are words if you really do not mean them...
What are words if you really do not mean them when you say them

Traduceri completate
Limba latină Quae sunt verba?
19
Limba sursă
Turcă Annem benim kahramanım.
Annem benim kahramanım.
Bridge by 44hazal44: "My mother is my heroine."

Traduceri completate
Limba latină Mater mea herois mea est.
13
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză One life to live
One life to live
I want to translate that for spanish and that text will be tattoo text,that is why I want to be sure that the translate is correct.

Traduceri completate
Spaniolă Una vida
413
Limba sursă
Franceză le Coran et l'alcool
Dans Sounan Ibn-Majah, Volume 3, Livre des Intoxicants, Chapitre 30, Hadith No. 3380:
Anas (qu'Allah soit satisfait de lui) rapporte que le Prophète Mohammed (paix sur lui) a dit: Allah a maudit dix personnes qui traitent avec l'alcool. Celui qui le distille, celui pour qui il est distillé, celui qui le boit, celui qui le transporte, celui chez qui il est transporté, celui qui le sert, celui qui le vend, celui qui profite de l'argent obtenu par sa vente, celui qui l'achète pour lui-même et celui qui l'achète pour quelqu'un d'autre."
Source : http://islammedia.free.fr/Pages/islam-alcool.html

Traduceri completate
Engleză the Qur'an and alcohol
Hindi क़ुरान एवं मद्य
Limba persană قرآن Ùˆ شراب
Arabă القرآن Ùˆ الخمر
27
Limba sursă
Greacă εχθρος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
εχθρος σου ειναι μονο ο εαυτος σου

Traduceri completate
Spaniolă Tu enemigo eres sólo tú mismo.
Italiană Il tuo nemico sei solo tu stesso
Limba latină Solum tute
30
Limba sursă
Greacă Το πιο βαθύ σκοτάδι είναι πριν την αυγή
Το πιο βαθύ σκοτάδι είναι πριν την αυγή

Traduceri completate
Engleză The deepest darkness is before dawn.
Catalană Abans de l'alba hi ha la foscor més profunda.
Limba latină Tenebrae profundissimae
17
Limba sursă
Greacă Η ζωή μου χαμογέλασε!
Η ζωή μου χαμογέλασε!
Bridge by User10: "Life has smiled on me!"

Traduceri completate
Limba latină Vita mihi subrisit.
28
Limba sursă
Portugheză braziliană Nada de grandioso existe sem amor.
Nada de grandioso existe sem amor.

Traduceri completate
Limba latină Nihil magnum sine amore exsistit.
76
Limba sursă
Portugheză braziliană A verdadeira amizade é rara de se encontrar,...
A verdadeira amizade é rara de se encontrar, difícil de se deixar e impossível de se esquecer.
Vou fazer uma tatuagem usando essa frase, mas gostaria de te-la escrita em latim, mas é bem difícil encontrar um tradutor, seja online ou um profissional mesmo, (risadas), se aguem aqui puder me ajudar agradeceria muito.

Traduceri completate
Engleză True friendship is rare to find...
Italiană La vera amicizia...
Limba latină Vera amicitia
20
Limba sursă
Portugheză braziliană Este amor é maior que eu.
Este amor é maior que eu.
Gostaria da tradução dessa frase para o latim e inglês (EUA) para fazer uma tatuagem.

Desde já agradeço.

<Bridge by Lilian>
"This love is bigger than me"

Traduceri completate
Limba latină Hic amor maior quam ego.
<< Anterioară•••• 147 ••• 227 •• 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 •• 267 ••• 347 •••• 747 ••••• 2747 ••••••Următoare >>