Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 4881 - 4900 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 145 ••• 225 •• 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 •• 265 ••• 345 •••• 745 ••••• 2745 ••••••Următoare >>
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...
χρονια πολλα φιλαρακο μου!!!!να τα εκατοστησεις και οτι επιθυμεις να το εχεις!!!πολλα φιλια!!!

Traduceri completate
Germană Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag
33
Limba sursă
Turcă Sen ve D.hiç aÄŸlayana kadar güldünüzmü?
Sen ve D.hiç ağlayana kadar güldünüzmü?

Traduceri completate
Germană Sie und D.
201
Limba sursă
Turcă Sevgili Jenny seni ve abimi çok özledik. Arıyoruz...
Sevgili Jenny seni ve abimi çok özledik. Arıyoruz ancak çok yoğun olduğunuz için geri dönemediğinizi sanıyorum.Dilerim kötü bir durum yoktur. İkinizide çok seviyoruz. Mutlaka bizi arayın. Barbara'ya da geçmiş olsun dileklerimizi lütfen ilet.
Önemli bir not lütfen tam çeviri olsun. Çok teşekkür ederim.

Traduceri completate
Germană ceviri
96
Limba sursă
Turcă Azimle öğrendim.Åžuan hayır 3 yaşına kadar...
Azimle öğrendim.türk arkadaşlarımın da desteğiyle sanırım güzel konuşabiliyorum.
hayır 3 yaşına kadar orada yaşadım

Traduceri completate
Germană Ich habe unentwegt gelernt...
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Tu me manques, mon cÅ“ur; c'est dur, ...
Tu me manques, mon cœur; c'est dur, sans toi.

Traduceri completate
Bretonă Diouer a ran dit
937
Limba sursă
Franceză Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Traduceri completate
Engleză Too late for the happy new year...
Norvegiană For sent for et godt nytt Ã¥r...
Daneză For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
Croată Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Limba persană خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Română Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italiană Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spaniolă Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgară Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugheză Bom... é demasiado tarde
Suedeză Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
Olandeză Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lituaniană KÄ… gi...
Poloneză Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Catalană Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Maghiarã Boldog új évet kívánni már késÅ‘
Turcă Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
Ucrainiană Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Greacă Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Germană Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Sârbă Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Chineză simplificată 迟来的新年快乐
Finlandeză Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosniac No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letonă Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
Albaneză Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnameză Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
Bretonă Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Ebraicã מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Rusă Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thai อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
21
Limba sursă
Engleză #u shared the exercise #u
#u shared the exercise #u
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

Traduceri completate
Germană #u
123
Limba sursă
Turcă biz eÄŸlenceli ÅŸeyler yapacağız.su filmini yeni...
biz eğlenceli şeyler yapacağız.ben göz filmini yeni bitirdim.ben tekrar film izleyeceğim.bana bir film önerir misin?umarım buraya tekrar gelirsiniz.
ingiliz veya U.S lehçesi

Traduceri completate
Engleză we will have fun
21
Limba sursă
Daneză I dag er en god dag at dø
I dag er en god dag at dø
Det er en oversættelse til en tatovering, og behøver ikke være ordret - den skal bare være grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dø, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. Håber at få svar :-)

Mvh Kenneth Brostrøm

Traduceri completate
Spaniolă Hoy es un buen día para morirse.
Limba latină Hodie puclhra dies
131
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă N: κι εγω παιζω ενα χαζο......
N: κι εγω παιζω ενα χαζο...
N: θα πατε ζαχαρω το παρασ-κο?
M: 11 loipon avrio
M: μου ειχε πει ο τομ οτι σκεφτεται να φυγει πεμπτη
M: ναι 11 εξω απο τα δικαστηρια...

Traduceri completate
Engleză N: And I play a stupid...
45
Limba sursă
Turcă Seni iyiki tanımışım , seni çok seviyorum ve...
Seni iyiki tanımışım , seni çok seviyorum , tatlı kız.

Traduceri completate
Engleză I am glad to know you...
338
Limba sursă
Letonă Vācija ir federāla parlamentāra republika, kas...
Vācija ir federāla parlamentāra republika, kas sastāv no 16 federālajām zemēm (Länder). Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Berlīne. Vācija ir ANO, NATO, G8 un OECD dalībvalsts. Vācija ir ietekmīgs ekonomiskais spēks, kurai ir pasaulē trešā lielākā ekonomika pēc IKP un piektā lielākā ekonomika pēc pirktspējas paritātes. Tai ir lielākais preču eksports, kā arī otrs lielākais preču imports pasaulē.

Traduceri completate
Germană Deutschland ist ein föderalistischer Staat
17
Limba sursă
Portugheză braziliană Aquela que permanecerá
Aquela que permanecerá
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Traduceri completate
Italiană Colei che rimarrà.
Limba latină Illa quae manebit.
Germană Diejenige, die bleiben wird.
27
Limba sursă
Greacă εχθρος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
εχθρος σου ειναι μονο ο εαυτος σου

Traduceri completate
Spaniolă Tu enemigo eres sólo tú mismo.
Italiană Il tuo nemico sei solo tu stesso
Limba latină Solum tute
160
Limba sursă
Engleză No more texts in caps please
Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.

Traduceri completate
Germană GROSSBUCHSTABEN
11
Limba sursă
Spaniolă Ponle corazón
Ponle corazón
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Traduceri completate
Franceză Mets-y du cÅ“ur.
Italiană Mettici il cuore.
Portugheză Põe o coração
Germană das Herz
63
Limba sursă
Portugheză braziliană Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...
Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragões se preparam para luta!
isto é um hai-kai e gostaria que fosse traduzido!
obrigado.

Traduceri completate
Engleză While the warriors walk through the ...
Rusă Пока воины идут
Germană Während Krieger durch die Täler laufen...
19
Limba sursă
Turcă hayattan nefret ediyorm
hayattan nefret ediyorm

Traduceri completate
Germană Ich hasse
<< Anterioară•••• 145 ••• 225 •• 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 •• 265 ••• 345 •••• 745 ••••• 2745 ••••••Următoare >>