Traduceri completate

Rezultate 10421 - 10440 din aproximativ 105991

••••• 22 •••• 422 ••• 502 •• 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 •• 542 ••• 622 •••• 1022 ••••• 3022 ••••••

Următoare >>

17 Limba sursă Allahim sen buyuksun Allahim sen buyuksun Traduceri completate Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ðº
140 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie grupa Bana Ã§ok gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n askÄ± sen ellere ver...terkediÅŸin Ä±lk deil alÄ±ÅŸÄ±r gÃ¶nlÃ¼m...hadi beni Ã¶ldÃ¼r beni unut hadi beni gÃ¶m yalnÄ±zlÄ±ÄŸa, hadi bana hepsi yalan de beni bÄ±rakma... <edit> "cok" with "Ã§ok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit> Traduceri completate Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°
75 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma... Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra! Traduceri completate Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em... Hej! Ja nie pracujÄ™! Jestem...
86 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Zavod za socijalno osiguranje (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju Zavod za socijalno osiguranje Traduceri completate Instituut voor Sociale Verzekeringen Social Insurance Institute
55 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie The house is not available from August and... The house is not available from August and throughout the winter. Traduceri completate Huset er ikke til rÃ¥dighed fra august og...
72 Limba sursă I did NOT kiss "I did NOT kiss Jasmine, we were hiding from the paparazzi & looking out the windows" Traduceri completate Jasmine'i Ã–PMEDÄ°M
46 Limba sursă pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en... pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel por favor, es por una situaciÃ³n muy importante Traduceri completate ä»»æ™‚é–“æ²–æ´—ï¼Œä½ æ°¸é ç•™è‘—æˆ‘çš„å°è¨˜ Oavsett vad som hÃ¤nder ...
405 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Faleminderit per pergjigjjen e ofertave... Faleminderit per pergjigjjen e ofertave; por duke pasur parasysh cmime e tregut ne Shqiperi jan disi te larta. Per te fituar besueshmerin te klienti dhe seriozitetin dhe cmimet konkuruse qe kemi premtuar ti ofrojm. Nqs eshte mundesia te ri shikohen edhe njiher ofertat e matrejaleve. Duke patur parasysh qe kerkesat ne treg vin gjithmon dhe ne rritje. Interesimi qe nge periudha e mbarimit te panairit ka qen i vazdueshem por ketu kerkohet dhe te konkurosh. Faleminderit per mirkuptimin me respekt. testo riguardante offerte e contatti commerciali settore edilizia Traduceri completate Grazie per la risposta delle..
18 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Ø£ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©Ø£ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø£ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©Ø£ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Traduceri completate ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°
28 Limba sursă Surfo para viver, vivo para surfar. Surfo para viver, vivo para surfar. Traduceri completate Vivo ut undis superlabar...
108 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Helo ugye milesz a hÃ¡zal azt elkel rendezni a... Helo ugye milesz a hÃ¡zal azt elkel rendezni a birosÃ¡gon a apoi rÃ©szt meg az any ait is ha igÃ©nyt tartasz rÃ¡ ha nem akor elkel adni Traduceri completate Hej hur blir det dÃ¥ med huset det mÃ¥ste ordnas CzeÅ›Ä‡, jak bÄ™dzie z domem? To trzeba...
139 Limba sursă Hur mÃ¥r du? Jag mÃ¥r bra! NÃ¤r har du semester? V... Hur mÃ¥r du? Jag mÃ¥r bra! NÃ¤r har du semester? Vi har bestÃ¤llt resa till Rio de Janerio i februari, jag skulle bli glad om du kan komma dit dÃ¥, sÃ¥ jag fÃ¥r trÃ¤ffa dig igen! Traduceri completate Como vai? Eu vou bem!
57 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ, ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ñ‰Ðµ Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ! Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ, ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ñ‰Ðµ Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ! Traduceri completate I have the right to live as I wish
48 Limba sursă "Sen 'gel' de yeter ki, yola yÃ¼k olmam, yol olur... "Sen 'gel' de yeter ki, yola yÃ¼k olmam, yol olur gelirim." Traduceri completate I would become your way Il suffit que tu me dises "viens", je ...
111 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Podobno znalazÅ‚ siÄ™ jeden mÄ™Å¼czyzna, ktÃ³remu... Podobno znalazÅ‚ siÄ™ jeden mÄ™Å¼czyzna, ktÃ³remu udaÅ‚o siÄ™ zrozumieÄ‡ kobiety. Niestety umarÅ‚ ze Å›miechu zanim zdÄ…Å¼yÅ‚ przekazaÄ‡ tÄ… wiedzÄ™ innym Traduceri completate Apparently, there was found one man who had managed to understand women... Etter Ã¥lt Ã¥ dÃ¸mme....... Matyt, jie rado vienÄ… Å¾mogÅ³...
241 Limba sursă Translation-interrogation-exclamation The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc... Traduceri completate Vetaling-overhoring-uitroep traduko-demando-krisigno Traduction-spÃ©cifiques-d'interrogation Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ-Ð²Ð¾ÑÐºÐ»Ð¸Ñ†Ð°Ð½Ð¸Ðµ TraducciÃ³-interrogaciÃ³-exclamaciÃ³ TraducciÃ³n-interrogaciÃ³n-exclamaciÃ³n Translation-interrogation-exclamation prevod - posebna pravila ç¿»è¯‘-é—®å·-æ„Ÿå¹å· ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ø³ØªØ¬ÙˆØ§Ø¨-Ø§Ø³ØªÙÙ‡Ø§Ù… Traduzione-specifiche-interrogativo Ã‡eviri - sorgulama - Ã¼nlem ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ - Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð¸Ðµ Traducere-Ã®ntrebare-exclamaÅ£ie traduÃ§Ã£o-interrogaÃ§Ãµes-exclamaÃ§Ãµes ×ª×¨×’×•× - ×©××œ×” - ×§×¨×™××” PÃ«rkthime-pikepyetje-pikeÃ§uditese Specifika regler OversÃ¦ttelse-spÃ¸rgsmÃ¥l-udrÃ¥b FordÃtÃ¡s-kÃ©rdÃ©s-felkiÃ¡ltÃ¡s ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·-Î¸Î±Ï…Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Prevod-upitni-uzvicni KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kysymys-huudahdus ç¿»è¯-å•è™Ÿ-æ„Ÿå˜†è™Ÿ TraduÃ§Ã£o- interrogaÃ§Ã£o- exclamaÃ§Ã£o Prevod-upitni-uzvicni translation-tlumaczenie Translation-exclamation-sentences Oversettelse-SpÃ¸rsmÃ¥l-utrops ë²ˆì—-ê°íƒ„ì‚¬-ë¬¸ìž¥ PÅ™eklad-vykÅ™iÄnÃk-vÄ›ty ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª-Ø¬Ù…Ù„Ø§Øª Preklad - zvolacie vety a otÃ¡zky AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall Vertaling-vraagteken-uitroepteken à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦-à¤¸à¤®à¤¬à¥‹à¤§à¤¨-à¤µà¤¾à¤•à¥à¤¯ Viá»‡c phiÃªn dá»‹ch pháº£i giáº£i thÃch nhá»¯ng quy Ä‘á»‹nh Ä‘áº·c biá»‡t cho ngÃ´n ngá»¯ má»¥c tiÃªu.
38 Limba sursă O propÃ³sito da vida Ã© o amadurecimento da alma. O propÃ³sito da vida Ã© o amadurecimento da alma. Amadurecimento: No sentido de transcendÃªncia. Traduceri completate Propositum vitae animum maturare est. à¤œà¥€à¤µà¤¨ à¤•à¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤†à¤¤à¥à¤®à¤¾ à¤•à¥‡ à¤ªà¤°à¤¿à¤ªà¤•à¥à¤µ à¤¹à¥ˆ.
80 Limba sursă Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o... Procura deixar o mundo um pouco melhor do que o encontraste; SÃª a mudanÃ§a que queres ver no mundo. A primeira frase Ã© de Baden Powell (fundador do escutismo); A segunda frase Ã© de Mahatma Gandhi. SÃ£o ambas ligadas Ã mudanÃ§a no mundo. Traduceri completate Ã mudanÃ§a no mundo Stude ut
39 Limba sursă Pain is only temporary, quitting lasts forever. Pain is only temporary, quitting lasts forever. Traduceri completate Dolor solum brevis est...