Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 10621 - 10640 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 32 •••• 432 ••• 512 •• 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 •• 552 ••• 632 •••• 1032 ••••• 3032 ••••••Următoare >>
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sadece dikkatli olmamiz daha iyi ikimiz için
Sadece dikkatli olmamız ikimiz için de daha iyi.
Before edit: "sadece dikkatli olmamiz daha iyi ikimiz için"

/Hazal/

Traduceri completate
Franceză C'est juste...
23
Limba sursă
Germană Hör zu und schau die Bilder an.
Hör zu und schau die Bilder an.

Traduceri completate
Turcă dinle ve resme bak
21
Limba sursă
Franceză j'ai envie de toi mon amour
j'ai envie de toi mon amour

Traduceri completate
Turcă Seni...
18
Limba sursă
Engleză make it all worthwhile
make it all worthwhile
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

Traduceri completate
Limba latină Id cunctum fac
38
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Traduceri completate
Engleză congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Portugheză braziliană Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Franceză Félicitations..
Portugheză Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Spaniolă ¡Felicidades!
Ebraicã ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Lituaniană Sveikinu tave su artÄ—jančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s!
Ucrainiană З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Chineză 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turcă Tebrikler...
Albaneză Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Thai ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
85
Limba sursă
Engleză I am impressed...
I am impressed. I've always wanted to learn Esperanto. I am also passionate about foreign languages.

Traduceri completate
Rusă Меня это впечатлило...
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă benim kir tamam
tamam, benim kiz arkadaÅŸim yok beraber oldugum bayan yok sen varsin

Traduceri completate
Franceză D'accord...
79
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Spaniolă El amor no tiene raza ni religión. Es ...
El amor no tiene raza ni religión. Es sólo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Traduceri completate
Ebraicã באהבה אין ×’×–×¢ או דת
40
Limba sursă
Engleză Touch the Left and Right boxes to select images!
Touch the Left and Right boxes to select images!
This text is for a mobile phone application with a touch screen. The boxes are literally pictures of boxes.

Traduceri completate
Spaniolă Toca las cajas
Portugheză Toca
Germană Berühren Sie die linken und rechten Kästchen um die Bilder auszuwählen!
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Sem perguntas nao Há respostas
Sem perguntas não há respostas.
uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais não me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

Traduceri completate
Limba latină Nullum responsum sine quaestione est.
149
Limba sursă
Franceză Mes parents sont tellement occupés ...
Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009

Traduceri completate
Italiană Il mio arrivo.
54
Limba sursă
Greacă Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

Traduceri completate
Spaniolă Sólo seré un recuerdo dulce
Italiană Resteró solo un dolce ricordo...
110
Limba sursă
Engleză From "A Kestrel for a knave"
Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

Traduceri completate
Italiană Il Signor Farthing ...
39
Limba sursă
Portugheză braziliană Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor?
Por favor, peço que a tradução seja na forma latim não vulgar, ou seja, que não seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filósofos.

Traduceri completate
Limba latină Qualis homo
18
Limba sursă
Engleză Keep your dreams alive
Keep your dreams alive
Francês da França

Traduceri completate
Franceză Garde tes rêves en vie.
Portugheză braziliană Mantenha...
Limba latină Somnia tua viva tene.
64
Limba sursă
Engleză God is my father, Earth is my mother I'm an...
God is my father. Earth is my mother.
I'm an angel and love is my religion.
Kvinna/feminin form för Hebreiska

Traduceri completate
Limba latină Deus pater meus est.
Ebraicã דת
10
21Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie21
Turcă çok tatlısın
çok tatlısın

Traduceri completate
Spaniolă Eres muy dulce
Engleză You are very sweet.
Bulgară много си сладка
<< Anterioară••••• 32 •••• 432 ••• 512 •• 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 •• 552 ••• 632 •••• 1032 ••••• 3032 ••••••Următoare >>